CONTANDO OVEJAS (tradução)

Original

WOS

Compositor: WOS

Todas as noites ela fica contando ovelhas
Até que elas se percam na luz do dia
Brinca com o anseio de vê-las ir embora
E não saber se vão voltar ao seu lado

Eu já a conhecia, a louca dança sozinha naquele canto
E quando me vê, assobia melodias para mim
Diz que se o mal bater forte e deixar feridas
O coração transforma a música no melhor abrigo dela

E mesmo que eu não queira ser sombrio
Ela diz que não é boa nisso de sorte
Que a bebida debaixo do braço sempre a acompanha
E é para encurtar o prazo do encontro dela com a morte

Caminha pelo planeta
Sente que falta algo nela, que não nasceu completa
Que ninguém nunca soube como amá-la de perto
Talvez ela não tenha rosto e seja apenas uma silhueta

Olha como ela dança, é
Ninguém quer ver
Quando ela se move rapidamente na tempestade
Um gole pelo o medo da solidão
Um gole pelo medo da sobriedade

(Olhe como ela dança) é
Ninguém quer ver
Quando ela se move rapidamente na tempestade
Quando a noite aperta, ela sai sussurrando
Ficar tão sóbrio pode te fazer mal

O que vou fazer? O que eu vou fazer, ein?
Queimando o tempo com meu isqueiro
O que vou fazer? O que eu vou fazer, ein?
Eu mastigo o ar enquanto espero ela

Eu só sinto o frio do vazio na minha cama
Ela não está lá
Agora eu tenho que esperar por ela (é)
Contando ovelhas, contando ovelhas

A louca não está mais onde costumava estar
Sentada naquele banco, ela gostava de inventar
Histórias que deixava para eu terminar
Eu quero encontrá-la para dizer que escrevi um final pra elas

Mas eles dizem que seu ser está fugindo
Que perdeu a fé e está se afundando
Eu quero acreditar que ela só foi embora
Para saciar a sua sede e que já-já vai voltar

Em breve, estaremos nos vendo, e
Ela procurava juventude em cada viagem
E se perdeu no semáforo daquela rua, eu sei
Você sempre tem que acreditar em algo quando a vida está queimando

(Olha como ela dança) é
Ninguém quer ver
Quando ela se move rapidamente na tempestade
Um gole pelo o medo da solidão
Um gole pelo medo da sobriedade

(Olha como ela dança) é
Ninguém quer ver
Quando ela se move rapidamente na tempestade
Quando a noite aperta, ela sai sussurrando
Ficar tão sóbrio pode te fazer mal

O que vou fazer? O que eu vou fazer, yao?
Queimando tempo com meu isqueiro
O que vou fazer? O que eu vou fazer, yao?
Eu mastigo o ar enquanto a espero

O que vou fazer? O que eu vou fazer, ein?
Queimando o tempo com meu isqueiro
O que vou fazer? O que eu vou fazer, ein?
Eu mastigo o ar enquanto espero ela

Eu só sinto o frio do vazio na minha cama
Ela não está lá
Agora eu tenho que esperar por ela
Contando ovelhas, contando ovelhas

Procurava juventude em cada viagem
E se perdeu no semáforo daquela rua, eu sei
Você sempre tem que acreditar em algo quando a vida está queimando