MELANCOLÍA (tradução)

Original

WOS

Compositor: Gustavo Santaolalla / Francisco Azorai / WOS / Evlay

Esta cidade está cinza, eu com um arco-íris na minha garrafa
Telas no céu, as estrelas caíram
A morte está em cada esquina, que todos sabem que é a mais bela
Porque tarde ou cedo, todos dançarão com ela

Tenho que mostrar meus passos, não posso voltar atrás
Com meu copo transbordando, resistência teimosa
Amarrados a esse caos que ninguém entende mais
Você já sabe claramente com qual fogo você se queima

Será a melancolia
De uma vida sem receita
Que só encontra resposta
Quando a luz do dia vai embora

Será a melancolia
De uma vida sem receita
Que só encontra resposta
Quando a luz do dia vai embora

Não existe bom nem ruim quando a noite cai
Cor preta começa a confusão
Todos deixamos algo nesse mercado
E aqui ganha quem se deixar levar pelo seu diabo

Se começa a farra, a do vinho em jarra
Os lábios violeta, como uma parreira
O destino é meu, nenhum ser divino o narra pra mim
Escute suas tripas que são sábias

A covardia, antagônica da minha gente
É morta inteiramente por lunáticos em uma sexta-feira
Fazendo feitiçaria para espantar pássaros verdes
Com a alegria de saber que os meus são para sempre

Parece que seremos escravos do prazer
Como ousam a te dizer o que você deve fazer?
Os bairros superlotados, cara, não cabe um alfinete
Faz tempo que nossos sonhos têm preço de aluguel

Será a melancolia
De uma vida sem receita
Que só encontra resposta
Quando a luz do dia vai embora

Será a melancolia
De uma vida sem receita
Que só encontra resposta
Quando a luz do dia vai embora

Quando sentir que o esquecimento já encheu as suas veias
E a vida se torna cinza, amarga ou sem sabor
Lembra daquela mão amiga que serve de abrigo
Te afastando do frio ao qual a tristeza te convida

Com a serenidade pensando que tudo passa
E sob a luz de verão de uma lua sepulcral
Você encontrará aquilo que, ao ver, já é sua casa
E eles farão você esquecer o medo da pesada solidão

Será a melancolia
De uma vida sem receita
Que só encontra resposta
Quando a luz do dia vai embora

Será a melancolia
De uma vida sem receita
Que só encontra resposta
Quando a luz do dia vai embora